fbpx

Il était encore beaucoup de fois…

Conter et chanter pour personnes âgées et/ou atteintes de démence(s) 

Erzielen a sangen fir eeler Leit mat an ouni Demenz

(FR) Il était encore…

… des histoires capables de nous émouvoir. Les contes et les chants de tradition populaire orale nous ont depuis toujours mis en relation avec nous-mêmes et avec notre entourage. Leur familiarité et leur originalité stimulent la curiosité et l’écoute, permettant un moment de partage et de détente, où oublier le quotidien et se laisser émerveiller, s’associent au plaisir.

Une conteuse et une musicienne professionnelles s’adressent à un cercle restreint de personnes âgées atteintes de syndromes démentiels, inscrivant ainsi ces séances dans une démarche favorisant le mieux-vivre des patients. Il était encore beaucoup de fois… passées ensemble à écouter des histoires et à savourer le moment présent.

Luisa Bevilacqua et Christiane Feinen peuvent aussi venir dans votre maison de soin, foyer de jour ou centre culturel. Vous trouverez plus de détails dans notre dossier.

(LU) Et waren nach…

… Geschichten, capabel eis ze beréieren. Märercher a Lidder aus der populärer mëndlecher Traditioun, hu säit ëmmer Relatiounen tëscht eis an eisem Ëmfeld hiergestallt. Hir Bekanntheet an Originalitéit reegen de Virwëtz an d’Opmierksamkeet un, an erméiglechen e Moment vun Entspanung an Austausch. Den Alldag kann esou vergiess ginn  an et kann een sech einfach am Pleséier goe loossen.

Eng Geschichtenerzielerin an eng Musekerin – béid professionell – animéieren d’Seancë fir e klenge Krees vun eelere Leit, déi un Demenzsyndromer leiden, an droen esou zum Wuelbefanne vun de Patiente bäi. Et waren nach vill Kéieren…fir zesumme Geschichten ze lauschteren, an de Moment ze genéissen.

D‘Luisa Bevilacqua an d’Christiane Feinen kommen och bei Iech an d’Heem, de Foyer de Jour oder de Centre culturel. Lued eisen Dossier (op franséich) erof fir méi Detailler.